Vendredi 2 octobre

Nous sommes à la marina municipale de St Augustine au Mooring pour une couples de jours, en attente de Linda qui arrive samedi et qui va passer 10 jours avec nous. Aujourd’hui pluvieux avec de bon vents. Journée lavage, ménage, entretien moteur (huile, filtre, courroie).

We are at the Municipal Marina in St. Augustine at a Mooring for a couple of days, awaiting Linda, she arrives Saturday and will spend 10 days with us. Today rainy with good winds. Today :washing , cleaning, engine maintenance (oil, filter, belt)

Nous avons fait une navigation de 28 heures en mer de Charleston SC à Fernandina Beach Floride avec nos amis Nicole et Gilles. Au départ vers 6 hrs du matin un peu de brouillard,

We did a 28 hours navigation from Charleston SC to Fernandina Beach Florida by the sea with our friends Nicole and Gilles. At 6 hrs departure  some fog in the morning

par la suite belle navigation avec des vagues de 3-4 pieds et une intervalle de 10-11 secondes, nos amis U.N.I sous voile:

subsequently beautiful navigation with waves of 3-4 feet and a 10-11 second intervals, our friends U.N.I under sail:

et pour la nuit une belle lune qui nous éclaire le chemin:

and for the night a beautiful moon that lights us the way:

Après une journée de repos , nous avons quitter pour St Augustine par la mer. En route on a eu un grain de pluie. A notre arrivé pour rendre l’inlet la marée était descendante et la vague venaient de l’est, alors avec une vitesse de 2.8 nœuds et des vagues de 5-7 pieds, l’entrée fût ROCK’N’ROLL.

After a day of rest, we left for St Augustine by the sea. On the way we had a squall. When we made our approach,the inlet tide was ebbing  and the wave came from the east, then with a speed of 2.8 knots and waves of 5-7 feet, the entrance was ROCK’N’ROLL.